Original Tanka and Reaction by Minami Fujioka
痛いよね
ボールが顔に
痛いんだ
I have a bad pain
Got a ball right in my face
Man, I have a pain
I. Summary
The poetry that chose that I made it was a tanka. I let you imagine most with the number of few letters.
私が作成することを選んだ詩は短歌でした。少ない文字数で多くのことを想像させます。
II. Reaction
1. Theme
As for this tanka, a ball comes out of painful experience in a face at the time of physical education.
I intended to pay attention around.
この短歌は体育のときに顔にボールが当たって痛かった経験から生まれています。
周りに注意を払おうと思いました。
2. Point of view
It is told from the viewpoint of me, but because this poem is about being hit in the face with a ball, you can imagine that it issomebody except you who is hit by the ball.
私からの視点で話されていますが顔にボールが当たったので私以外の誰かがいることを想像させます。
3. Connotation
I can let you think by using the word to be painful many times that you really had a pain.
痛いという言葉を何回も使うことによって本当に痛かったんだなと思わせることができます。
ⅲ,General Opinion
I can imagine a lot of feelings in a short sentence.
短い文章でたくさんのことを想像できます。
2015年5月30日土曜日
2015年5月27日水曜日
CALL Literary Reaction Journal 2
A Red Red Rose
ⅰ、Summary
The poetry that chose that I summarize it and react is written by Robert Barnes.
I compare thought and the parting to beloved person to the sea and a rock and sand.
私が要約し反応することを選んだ詩はロバート・バーンズによって書かれている。
I compare thought and the parting to a beloved person to the sea and a rock and sand.
愛する人への想いや別れを海や、岩や、砂に例えている。
ⅱReaction
1,Tone
It is that I whisper it to a beloved person and compares intense grief intensity to parting
to powerful nature.
愛する人に囁いているように感じられ、別れへの悲痛さ激しさを力強い自然に例えてる。
2,Connotation
It may be June that a person loving it is compared to a rose as for what there is when the beloved person blooms in June and met last. And the last beloved person who met to be similar might be very beautiful.
愛する人は6月に咲くとあるので愛する人が薔薇に例えられていて最後に会ったのは六月かもしれない。そして、最後に会った愛する人はとても美しかったのかもしれない。
3,Imagery
It is red rose, the gray sky, the powerful sea and rock that I imagine.
I imagine the man who stands there in the way that one is sad.
私が想像するのは、赤い薔薇、灰色の空、力強い海や岩である。そこに1人悲しそうに立っている男性を想像する。
ⅲ,General Opinion
The parting with the beloved person is a hot thing, but there may be the circumstances that must part to a man. Still i let you feel the strong will of the man to meet a beloved person again sometime.
愛する人との別れは辛いものですが、男性には別れなければいけない事情があるのかもしれない。それでも愛する人といつか再会するという男性の強い意志を感じさせる。
ⅰ、Summary
The poetry that chose that I summarize it and react is written by Robert Barnes.
I compare thought and the parting to beloved person to the sea and a rock and sand.
私が要約し反応することを選んだ詩はロバート・バーンズによって書かれている。
I compare thought and the parting to a beloved person to the sea and a rock and sand.
愛する人への想いや別れを海や、岩や、砂に例えている。
ⅱReaction
1,Tone
It is that I whisper it to a beloved person and compares intense grief intensity to parting
to powerful nature.
愛する人に囁いているように感じられ、別れへの悲痛さ激しさを力強い自然に例えてる。
2,Connotation
It may be June that a person loving it is compared to a rose as for what there is when the beloved person blooms in June and met last. And the last beloved person who met to be similar might be very beautiful.
愛する人は6月に咲くとあるので愛する人が薔薇に例えられていて最後に会ったのは六月かもしれない。そして、最後に会った愛する人はとても美しかったのかもしれない。
3,Imagery
It is red rose, the gray sky, the powerful sea and rock that I imagine.
I imagine the man who stands there in the way that one is sad.
私が想像するのは、赤い薔薇、灰色の空、力強い海や岩である。そこに1人悲しそうに立っている男性を想像する。
ⅲ,General Opinion
The parting with the beloved person is a hot thing, but there may be the circumstances that must part to a man. Still i let you feel the strong will of the man to meet a beloved person again sometime.
愛する人との別れは辛いものですが、男性には別れなければいけない事情があるのかもしれない。それでも愛する人といつか再会するという男性の強い意志を感じさせる。
2015年5月13日水曜日
CALL Literary Reaction Journal 1
Remember me
ⅰ,Summary
That poetry that chose that I summarize it and react is written by Christina Rossetti.
It is thought that it is the love story of two men and women.
私が要約し反応することを選んだ詩はクリスティナ・ロセッティによって書かれています。
二人の男女の恋物語であると思われます。
ⅱ,Reaction
1.Character
It is only her to talk, but the content that she recites lets us imagine him.
語っているのは彼女だけですが、彼女の語っている内容が私たちに彼を想像させます。
2.Structure
It strongly impress it with the memory of two people by repeating the same words many
times.
何度も同じ言葉を繰り返すことによって二人の思い出を強く印象付けます。
3.Connotation
The phrase which a butterfly soars up into lets you imagine that the love of two people
becomes lively.
蝶が舞い上がるというフレーズが二人の恋が盛り上がっていることを想像させます。
ⅲ,General Opinion
After poetry has finished talking, this poetry wants to imagine the later state of two people.
I know how strong her thought to him is. And the depth of his thought to her comes in the same
way, too.
この詩は詩が語り終わった後も二人のその後の様子を想像したくなります。
彼女の彼への思いがどれほど強いかが分かります。そして同じように彼の彼女への思いの深さも伝わります。
ⅰ,Summary
That poetry that chose that I summarize it and react is written by Christina Rossetti.
It is thought that it is the love story of two men and women.
私が要約し反応することを選んだ詩はクリスティナ・ロセッティによって書かれています。
二人の男女の恋物語であると思われます。
ⅱ,Reaction
1.Character
It is only her to talk, but the content that she recites lets us imagine him.
語っているのは彼女だけですが、彼女の語っている内容が私たちに彼を想像させます。
2.Structure
It strongly impress it with the memory of two people by repeating the same words many
times.
何度も同じ言葉を繰り返すことによって二人の思い出を強く印象付けます。
3.Connotation
The phrase which a butterfly soars up into lets you imagine that the love of two people
becomes lively.
蝶が舞い上がるというフレーズが二人の恋が盛り上がっていることを想像させます。
ⅲ,General Opinion
After poetry has finished talking, this poetry wants to imagine the later state of two people.
I know how strong her thought to him is. And the depth of his thought to her comes in the same
way, too.
この詩は詩が語り終わった後も二人のその後の様子を想像したくなります。
彼女の彼への思いがどれほど強いかが分かります。そして同じように彼の彼女への思いの深さも伝わります。
登録:
投稿 (Atom)